何西阿書 11:1-11 和合本2010 (和修) (上帝)

<% template index %><div id="hd"><%:main.header%></div><div id="bd" class="ysb{{=rt.showb2}}{{rt.hideleft}} yso{{/rt.hideleft}}"><div id="side"><%:main.topicverse%><div class="gtm"><div style="width:190px;height:380px;overflow:hidden;"></div></div></div><div id="main"><div class="yu"><%:main.content%></div><div class="yu" i='2'>{{!rt.showin2}}<%:main.content%>{{/!rt.showin2}}{{rt.showin2==1}}<%:main.search%>{{/rt.showin2}}</div></div></div><%/template %><% template header %><div class="mod" id="hede"><div class="hd"><em class="us"></em><img class="ld" src="/static/css/ld.gif"/><span class="er">載入數據失敗</span><div class="rd"></div><form action="/i18n/setlang/" method="post"><span>繁</span> | <a href="zh-cn">簡</a> | <a href="en">EN</a></form></div><div class="bd gio"><div class="lg">
<img src="
http://bible.ccctspm.org/media/OnlineBible_logo_TW_314x80.png
" width=157 height=40></div><form><em class="so{{rt.hideleft}}1{{/rt.hideleft}}" title="顯示或者隱藏左側"></em> <em class="sl{{=rt.lstype}}" title="段落或列表"></em> <em class="ab{{=rt.showb2}}" t="main.nextwindow" title="切換視窗"></em> <em class="aa" t="main.setfont" title="字體大小"></em> <em class="sc{{rt.sync2}}2{{/rt.sync2}}" title="同步到另一側"></em> <input name="q" type="text" placeholder="關鍵字" pt="top" lab="關鍵字"/> <input type="submit" value="搜索"><input name="language" type="hidden"/></form><div class="hh">
<a href="http://www.hkbs.org.hk/" target="_blank">
<img style="margin-top: 3px;" src="
http://rcuv.hkbs.org.hk/media/HKBS_logo_302x90.png
" width=126 height=40 ></a></div></div></div><%/template %><% template topicverse %><div class="mod" id="tove"><h2 t="main.topiclist">主題經文：<span>{{=ms.topickey}}</span></h2><div class="vt"><div class="at" style="font-size:{{=rt.fontsize}}%"><ul>{{@ms.topicval}}<li>{{=_val}}</li>{{/@ms.topicval}}</ul></div></div></div><%/template %><% template topiclist %><div class="mod" id="toli"><ul>{{@ms.topicli}}<li{{ms.topickey==_val}} class="on"{{/ms.topickey}}>{{=_val}}</li>{{/@ms.topicli}}</ul></div><%/template %><% template adpart %><div class="mod" id="adpt"><a href="http://www.hkbs.org.hk/tw/content/130-i-love-the-bible-app" target="_blank"><img src="{{=ms.imgpath}}ilovebible.jpg"/></a></div><%/template %><% template content %><div class="mod" id="cote"><div class="hd"><em class="sel b" t="main.menub"></em> <em class="sel r" t="main.menur"></em> <em class="ic au" t="main.audio"></em> <em class="ic ch" title="交換經文"></em><div class="fr"><em class="ic ba dis" title="後退"></em> <em class="ic fo dis" title="前進"></em> <em class="ic pr" title="上一章"></em> <em class="ic nx" title="下一章"></em></div></div><div class="bd"><div class="gbt" style="font-size:{{=rt.fontsize}}%"></div></div><div class="ft"><div class="nt"><em class="cx" title="關閉">X</em></div></div></div><%/template %><% template audiopad %><div class="mod" id="audi" ai="{{=index}}"><audio><source src="{{=audiosrc}}"></audio></div><%/template %><% template audiojs %><em class="playlang" t="main.audio">{{=playlang}}</em><div class="play-pause"><p class="play"></p><p class="pause"></p><p class="loading"></p><p class="error"></p></div><div class="scrubber"><div class="progress"></div><div class="loaded"></div></div><div class="grp" t="main.repeat"></div><div class="time"><em class="played">00:00</em>/<strong class="duration">00:00</strong></div><div class="error-message"></div><em class="close" title="關閉">X</em><%/template %><% template repeat %><div class="mod grp" id="rept"><ul>{{@rptype}}<li i="{{=_key}}"><em class="r{{=_key}}"></em>{{=_val}}</li>{{/@rptype}}</ul></div><%/template %><% template audio %><div class="mod" id="audo"><h3>聆聽</h3><ul>{{@media}}<li i="{{=_key}}">{{=_val.0}}</li>{{/@media}}</ul></div><%/template %><% template menub %><div class="mod" id="bbt"{{id}} i="{{=id}}"{{/id}}><dl>{{@blist}}<dd{{_val.2}} class="on"{{/_val.2}} i="{{=_val.0}}">{{=_val.1}}</dd>{{/@blist}}</dl></div><%/template %><% template menur %><div class="mod fix" id="brl"{{id}} i="{{=id}}"{{/id}}>{{about}}<p t="ves">關於 {{=bible}}</p>{{/about}}<div class="a"><h3>舊約聖經</h3><div class="ct"><ul>{{@oldlist}}<li{{_val.2}} class="on"{{/_val.2}} i="{{=_val.0}}">{{=_val.1}}</li>{{/@oldlist}}</ul></div></div><div><h3>新約聖經</h3><div class="ct"><ul>{{@newlist}}<li{{_val.2}} class="on"{{/_val.2}} i="{{=_val.0}}">{{=_val.1}}</li>{{/@newlist}}</ul></div></div><div class="ve"><h3>章</h3><div class="vt"><ul class="fix"></ul></div></div></div><%/template %><% template setfont %><div class="mod" id="sefo"><div class="fix"><div class="glb"><em t="-">-</em><span>{{=rt.fontsize}}%</span><em t="+">+</em></div></div></div><%/template %><% template nextwindow %><div class="mod gio" id="nxwd"><em class="ab0" ></em> <em class="ab1" ></em> <em class="ab2" ></em></div><%/template %><% template search %><div class="mod" id="serh"><em class="cs" title="關閉">X</em><div class="hd"></div><div class="bd"><div class="gbt" style="font-size:{{=rt.fontsize}}%"></div></div></div><%/template %><% template about %><div id="cpy" class="mod"><div class="av">{{=content}}</div></div><%/template %><% template nst %><div class="mod" id="nst"></div><%/template %><% template gmsg %><div id="gmsg" class="mod"><div class="hd"></div><div class="bd" title="點擊關閉"></div><div class="ft"></div></div><%/template %>

<h3>憐愛叛民</h3><p class="p1"><b>1</b><span><i>以色列</i>年幼的時候，我愛他，</span></p><p class="p2"><span>就從<i>埃及</i>召我的兒子出來。</span></p><p class="p1"><b>2</b><span>先知<sup title="「先知」：原文是「他們」。"></sup>越是呼喚他們，</span></p><p class="p2"><span>他們越是遠離<sup title="「先知...遠離」：七十士譯本是「我越是呼喚他們，他們越是遠離我」。"></sup>，</span></p><p class="p2"><span>向諸<i>巴力</i>獻祭，</span></p><p class="p2"><span>為雕刻的偶像燒香。</span></p><p class="p1"><b>3</b><span>我曾教導<i>以法蓮</i>行走，</span></p><p class="p2"><span>我用膀臂<sup title="「我用膀臂」是根據七十士譯本；原文是「他用他的膀臂」。"></sup>抱起他們，</span></p><p class="p2"><span>他們卻不知道是我醫治他們。</span></p><p class="p1"><b>4</b><span>我用慈繩愛索牽引他們；</span></p><p class="p2"><span>我待他們如人鬆開牛兩腮旁邊的軛，</span></p><p class="p2"><span>彎下身來餵養他們。</span></p><p class="b"></p><p class="p1"><b>5</b><span>他們不必返回<i>埃及</i>地；</span></p><p class="p2"><span>然而<i>亞述</i>人要作他們的王，</span></p><p class="p2"><span>因他們不肯歸向我。</span></p><p class="p1"><b>6</b><span>刀劍必臨到他們的城鎮，</span></p><p class="p2"><span>毀壞門閂，吞滅眾人，</span></p><p class="p2"><span>都因他們自己的計謀。</span></p><p class="p1"><b>7</b><span>我的百姓偏要背離我，</span></p><p class="p2"><span>他們雖向至高者呼求，</span></p><p class="p2"><span>他卻不抬舉他們<sup title="「他們雖...不抬舉他們」或譯「雖然人呼召他們歸向至高者，卻無人尊崇他」。"></sup>。</span></p><p class="b"></p><p class="p1"><b>8</b><span><i>以法蓮</i>哪，我怎能捨棄你？</span></p><p class="p2"><span><i>以色列</i>啊，我怎能棄絕你？</span></p><p class="p2"><span>我怎能使你如<i>押瑪</i>？</span></p><p class="p2"><span>怎能使你如<i>洗扁</i>？</span></p><p class="p2"><span>我回心轉意，</span></p><p class="p2"><span>我的憐憫燃了起來。</span></p><p class="p1"><b>9</b><span>我必不發猛烈的怒氣，</span></p><p class="p2"><span>也不再毀滅<i>以法蓮</i>。</span></p><p class="p2"><span>因我是上帝，並非世人，</span></p><p class="p2"><span>是你們中間的聖者；</span></p><p class="p2"><span>我必不在怒中臨到你們。</span></p><p class="b"></p><p class="p1"><b>10</b><span>耶和華如獅子吼叫，</span></p><p class="p2"><span>他的兒女必跟隨他。</span></p><p class="p2"><span>他一吼叫，</span></p><p class="p2"><span>他們就從西方戰兢而來。</span></p><p class="p1"><b>11</b><span>他們必如雀鳥從<i>埃及</i>戰兢而來，</span></p><p class="p2"><span>又如鴿子從<i>亞述</i>地來到。</span></p><p class="p2"><span>我必使他們住自己的房屋；</span></p><p class="p2"><span>這是耶和華說的。</span></p><p class="b"></p><h3>譴責以色列</h3><p class="p1"><b>12</b><span><i>以法蓮</i>用謊言圍繞我，</span></p><p class="p2"><span><i>以色列</i>家用詭計環繞我；</span></p><p class="p2"><span><i>猶大</i>卻仍與上帝同行<sup title="「與上帝同行」：七十士譯本是「為上帝所認識」。"></sup>，</span></p><p class="p2"><span>向聖者忠心。</span></p>